אחד עשר השירים המרכיבים את האלבום "בעברית" הוקלטו במהלך שנת 2004, אך תהליך כתיבת האלבום התחיל לפני הרבה שנים. אל שירים כמו "פעם כשהייתי קטן", אשר נכתב על ידי עמי לוי כשהיינו שנינו בני שבע-עשרה ו"היעלם" שנכתב במוצב קפוא על הר במלחמת לבנון, הצטרפו שירים שנכתבו במיוחד לאלבום.

 

האלבום הוקלט באולפני StepBrother בפורט לודרדייל, פלורידה, בהשתתפות נגנים מישראל וארצות הברית. בין המשתתפים באלבום : עמי לוי (פוליאנה פראנק, החשמליות), בריאן קאמפבל (Trip Hop nation), גיל פדידה (אלג'יר, פונץ'), ג'יימס ריצ'ארדסון (As We R), ארנסט לי וויליאמס (Square Egg) ריצ'י בולדווין (Sixty Nine Band) ורביעית כלי המיתר של South Florida Everglades College.

 

ועוד מילה אחת על טייפ הסלילים שבמרכז עטיפת האלבום: הלא הוא הגרונדיג של אבא שלי, שהובא מאמריקה בשנת 1965, שעמד בסלון הורי כל ילדותי, שעליו עשיתי את צעדי הראשונים בהקלטה, שעליו הוקלטו כל שירי להקתי הראשונה, "אח חורג", שלקחתי איתי לאמריקה לפני כמה שנים. ידיד זקן ונאמן. לא יכולתי לחשוב על יצוג יותר מתאים לאלבום.

 

"בעברית" הוא האלבום השני שיצא במסגרת טרקטור הפקות.

 

בדף זה תוכלו לשמוע דגימות מן השירים, לרכוש אותם להורדה, או להוריד (כך אני מקווה) את האלבום כולו.